The U.S. Treasury has sanctioned two Iranian firms connected to a maritime operation that accepted digital-asset payments from vessels transiting the Strait of Hormuz. Officials described the arrangement as an extortion scheme rather than conventional insurance, saying commercial ships were…