New Senate legislation has become a central focus for banks, crypto firms and retirement savers, as lawmakers shape how digital asset rewards and stablecoin yield programs can operate under federal law. A new manager’s amendment, introduced late Monday Jan. 12…